الاول
..
..
..
...
..
السلام عليكم
..
..
..
..
تلبيه لطلب ItaLiaNoOo اناجايب ليك الاغنية اللي انت عاوزها و كمان معاه الترجمه
..
..
كلمات اغنية
(If You Go Away) for ( Shirley Bassey)
..
..
الاغنية دي كلاسيك جدا و رومانسية جدا
..
..
..
..
..
..
..
..
If you go away on this summer day
وإذا ذهبت بعيدا في هذا الصيف اليوم
Then you might as well take the sun away
كنت قد واعتبر الشمس بعيدا.
All the birds that flew in the summer sky
جميع الطيور التي تحلق في سماء الصيف
When our love was new and our hearts were high
إذا كان حبنا وقلوبنا جديدة مرتفعة.
When the day was young and the night was long
ليوم عندما كان شابا وكان الليل طويلا
And the moon stood still for the night birds song
واستقر القمر ليلة الطيور أغنية.
If you go away, if you go away, if you go away
وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيد، وإذا ذهبت بعيد .
But if you stay, Ill make you a day
لكن إذا كنتم يبقى سوء تجعلك اليوم
Like no day has been, or will be again
مثل أي يوم كان ، أو سيكون مرة أخرى
Well sail the sun, well ride on the rain
الشراع والشمس ، وجولة في المطر
Well talk to the trees and worship the wind.
والكلام إلى عبادة الأشجار والريح.
Then if you go, Ill understand,
ثم إذا ذهبت ، وسوء الفهم
Leave me just enough love to fill up my hand,
اتركوني يكفي الحب لشغل يدي
If you go away, if you go away, if you go away.
وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا.
If you go, as I know you will, you must tell the world to stop turning
إذا ذهبت ، فأنا اعلم انك سوف أقول لكم إن العالم وقف تحويل
Till you return again, if you ever do, for what good is love without loving you,
حتى يعودون مرة أخرى ، إذا كنت لا أبدا ، لأن ما دون حب الخير والمحبة لكم
Can I tell you now, as you turn to go, Ill be dying slowly till the next hello,
يمكن أن أقول لك الآن انك تذهب بدورها إلى إساءة يموتون ببطء حتى المقبل مرحبا .
If you go away, if you go away, if you go away.
وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا.
But if you stay, Ill make you a night.
لكن إذا كنتم يبقى سوء جعل لكم الليل.
Like no night has been, or will be again.
مثل أي ليلة كان ، أو سيكون مرة أخرى.
Ill sail on your smile, Ill ride on your touch,
سوء الشراع لكم ألابتسامه على سوء جولة على اتصال لكم.
Ill talk to your eyes that I love so much.
سوء الكلام إلى عينيك أحبها كثيرا.
But if you go, go, I wont cry.
لكن إذا ذهبت إلى حد البكاء ، كعادتها .
Though the good is gone from the word goodbye
وإن حسن رحل عن كلمة وداعا.
If you go away, if you go away, if you go away.
وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا.
If you go away, as I know you must,
وإذا ذهبت بعيدا ، فاعلم انك يجب
Therell be nothing left in the world to trust
ثيريل إن لا يبقى شيء في العالم على الثقة .
Just an empty room, full of empty space
,مجرد غرفة فارغة مليء المساحة الفارغة .
Like the empty look I see on your face
.مثل الفارغة نظرة أرى على وجهك.
I'd have been the shadow of your shadow
الهوية قد ظل قيادتكم الظل .
If I thought it might have kept me by your side.
إذا رأيت انه قد أبقت لي من جانبكم.
If you go away, if you go away, if you go away
.وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا ، وإذا ذهبت بعيدا.
موضوع: If you go away كلمات اغنية بالترجمه حسب طلب ItaLiaNoOo 
الأربعاء 03 أكتوبر 2007, 01:33
