جاء خبر إبتعاد أحمد عبده المترجم الخاص بمانويل جوزيه المدير الفني للنادي الأهلي بمثابة المفاجأة للجميع خاصة و أن كل المتابعين للقلعة الحمراء يعرفون تماماً مدى قوة علاقة جوزيه بعبده و هي العلاقة التي وصفها البرتغالي في أحد البرامج بالصداقة أكثر منها علاقة عمل, و بعد رحيل عبده ثارت الأقاويل و خرجت بعض الأقلام لتشوه صورة الرجل و تدعي عليه ما هو باطل و بالتالي كان عن أسرار هذا الرحيل المفاجيء.
في البداية أكد أحمد عبده أنه قرر الرحيل لأسباب شخصية خاصة به بعيدة عن النادي و هو يرفض الحديث عنها و لكن هذا الرحيل لا يعني بأي شكل من الأشكال وجود مشاكل بينه و بين مانويل جوزيه خاصة و أنه عمل مع الرجل لمدة ست سنوات منذ جاء لمصر و لكن الظروف هي التي جاءت لتجبره على إتخاذ هذا القرار.
و يضيف أحمد عبده أنه يعتبر نفسه إبناً من أبناء النادي الأهلي لذا فحتى لو كانت هناك مشاكل فبالتأكيد لن يتحدث عنها إطلاقاً خاصة في هذا التوقيت الحساس الذي يمر فيه الفريق بمجموعة من أهم المباريات سواء في بطولة دوري أبطال أفريقيا أو في بطولة الدوري.
و عن سبب عدم إستمراره مع الفريق لحين العثور على مترجم أخر يقوم بمهام عمله قال أحمد عبده أن هذا الأمر يدخل تحت نطاق الظروف الخاصة التي يمر بها .. و أضاف أنه لو كان بإمكانه البقاء حتى يتم الإتفاق مع مترجم أخر لكان قد إستمر بكل تأكيد.
و رفض أحمد عبده الرد على كل من هاجمه و إتهمه بما هو ليس فيه قائلاً أن لن يدخل في مهاترات لا طائل منها لأنها ستكون مجرد مضيعة للوقت مؤكداً في الوقت ذاته أنه يحظى بحب و إحترام الجميع داخل النادي الأهلي و هو أمر يسعده لأقصى درجة.
و إختتم أحمد عبده كلامه مؤكداً على أنه إبناً من أبناء النادي و أنه عضو بالنادي و سيتواجد داخل القلعة الحمراء كما كان الأمر دائماً لأن إرتباطه بإسم الأهلي لا يرتبط بوجوده في منصب معين على الإطلاق.